paesi distanti

distant, remote, far-off

distante da far from

* * *

distante agg.

1 distant, remote, far off, faraway (attr.), far away (pred.): paesi distanti, far off (o remote) countries; suono distante, distant (o faraway) sound; due fatti distanti nel tempo, two widely separated events; non è molto distante il giorno delle nozze, the day of the wedding isn't far off // distante da, far from (o a long way from): è molto distante da qui la stazione?, is the station very far from (o a long way from) here?; no, è distante da qui solo mezzo miglio, no, it is only half a mile away from here; la mia casa è poco distante dalla scuola, my house is not far from the school

2 (fig.) ( differente) different: essere distanti di gusti, di opinioni, to differ in tastes, in opinions

3 ( distaccato) distant, aloof, reserved, standoffish, detached: uno sguardo distante, a detached glance

◆ avv. far, far off, far away, a long way away: abitiamo molto distante, we live very far away (o a long way away); andare distante, to go far; non riesco a vedere così distante, I cannot see as far as that // Parli più forte. La sento distante!, ( al telefono) Can you speak up? I can hardly hear you!

* * *

1. agg

1)

2)

3) (fig : persona, atteggiamento) distant

2. avv

* * *

1) (nello spazio) [luogo, rumore, bagliore] distant

2) (riservato, distaccato) [persona, atteggiamento] detached, aloof, stand-offish

3) (diverso) [posizioni, opinioni] different

4) (nel tempo)

avverbio far, far off, far away, a long way

* * *

distante

/dis'tante/

I aggettivo

 1 (nello spazio) [luogo, rumore, bagliore] distant; un villaggio distante sei chilometri a village six kilometres away; è troppo distante it's too far away; distante dalla città away from the town

 2 (riservato, distaccato) [persona, atteggiamento] detached, aloof, stand-offish

 3 (diverso) [posizioni, opinioni] different

 4 (nel tempo) un avvenimento distante nel tempo an event remote in time; eventi -i (tra loro) molti anni events that are several years apart

II avverbio

 far, far off, far away, a long way; abitare distante to live far away.